豈止是巧
豈止是巧
即使克萊恩不說(shuō)她也明白,他在不久的以后一定會(huì )重返戰場(chǎng),他們遲早都會(huì )分別,分別之后要么是重逢,要么就是永別。 歌劇院里的一切都模糊了,眼前好像出現一個(gè)沙漏,他們在一起的每一秒都隨流逝的細沙倒計時(shí)。 “奧菲歐,你希望結局如何?”在終曲的余韻里,她低喃著(zhù)呂比耶的臺詞,聲音輕得幾乎聽(tīng)不見(jiàn)。 這個(gè)男人從不說(shuō)多余的話(huà),她知道他下午在橋上的那個(gè)問(wèn)題背后藏著(zhù)怎樣的意思,他和她都不完全確定未來(lái)會(huì )如何走。 人總是如此貪心,初見(jiàn)時(shí)她只盼著(zhù)能活下來(lái),后來(lái)卻想著(zhù)不要為錯過(guò)他而后悔,而現在,卻希望能留住他在自己身邊的每寸光陰。就像此刻,她多希望這首詠嘆調永遠不要結束,就讓時(shí)間凝固在這里。 曾經(jīng)擁有固然美好,可誰(shuí)不曾乞求過(guò)長(cháng)長(cháng)久久?即使這個(gè)詞太過(guò)奢侈了。 克萊恩伸出手來(lái),他的手掌溫暖干燥,將她的包裹其中,男人也借著(zhù)劇中臺詞作答:“我希望,尤麗狄茜和奧菲歐可以永不分離?!?/br> “即便是一起永墜幽冥嗎?” 她慌忙低頭,假裝整理裙擺上的褶皺,水晶吊燈實(shí)在太亮了,亮得讓人藏不住淚。 或許這是最后一次了。最后一次看他穿著(zhù)軍裝坐在歌劇院,最后一次聽(tīng)他在她耳邊解說(shuō)劇情,最后一次... 男人的拇指撫過(guò)她眼尾晶瑩,這個(gè)動(dòng)作太溫柔,溫柔得不像平時(shí)的她。 “即便…是一起永墜幽冥?!?/br> 舞臺的最后一束光映在他的眼底,湖藍色的瞳孔燃著(zhù)火焰,她感受到他的脈搏在皮膚下跳動(dòng),沉穩而有力,直到與她的心跳重疊。 我們理應屬于人間,不要永墜幽冥。 —————— 散場(chǎng)后的貴賓包廂通道轉角,俞琬猝不及防撞見(jiàn)了那位離開(kāi)前和她說(shuō)過(guò)“我們會(huì )再見(jiàn)面”的男人。 她仍清晰記得這位獨臂將軍的蒼白面容和他溫和的聲音。 他空蕩蕩的袖管別在軍裝口袋里,右手夾著(zhù)一支未點(diǎn)燃的雪茄,那雙棕眼睛像解剖刀般精準,是蓋世太保特有的、能三言?xún)烧Z(yǔ)就剖開(kāi)一個(gè)人全部秘密的敏銳。 “斯派達爾將軍?!笨巳R恩的軍靴咔地并攏。 和斯派達爾一起的還有位穿西裝打領(lǐng)帶的紳士,這位又恰好在去年柏林的酒會(huì )上和克萊恩認識,他便是外交部禮賓司司長(cháng)馮多恩伯格。 在如今一切國家機器都要服務(wù)于軍事的第三帝國,即使這位年近五十的法學(xué)博士,也以能結交黨衛軍最優(yōu)秀的年輕指揮官為榮,何況馮克萊恩家族與他的家族還有姻親關(guān)系。 是以,多恩伯格雖然骨子里十分驚奇這個(gè)最符合雅利安標準的美男子竟會(huì )找個(gè)中國女人,甚至還公然稱(chēng)之為“女友”,但明面兒上卻一點(diǎn)兒看不出來(lái)的。 甚至于在場(chǎng)其他兩個(gè)人的介紹下,他還主動(dòng)和她聊起來(lái)。 “克萊恩上校,沒(méi)想到在巴黎也能遇見(jiàn)你?!倍喽鞑褶D向俞琬時(shí)語(yǔ)速都特意慢下來(lái),這是外交官與外國淑女對話(huà)時(shí)特有的“善解人意”。 “這位小姐的氣質(zhì)讓我想起1937年來(lái)訪(fǎng)問(wèn)的那位總長(cháng)夫人?!奔词顾麑?shí)際上早已忘記了那夫人長(cháng)什么樣。 畢竟二十年的外交生涯賦予他完美的表演天賦。 在中德蜜月期,他可是組織招待了不少那邊來(lái)的貴賓,他當然懂得同任何文化背景的人相談甚歡,話(huà)題從對這位女士柏林腔的贊美轉到了她的求學(xué)經(jīng)歷。 “原來(lái)小姐還曾在夏利特醫學(xué)院學(xué)習,我的女兒也是那的校友?!?/br> “真的嗎?真是很巧?!庇徵那哪缶o了手包。 豈止是巧,他的女兒不但是俞琬的大學(xué)同學(xué),也是她寄宿學(xué)校的同班同學(xué),她和身為特使的父親初到柏林的時(shí)候,還遠遠見(jiàn)過(guò)這位多恩伯格先生兩面。 這個(gè)世界就是這樣,越是怕什么越要來(lái)什么,先是一而再再而三地碰到君舍,現在又換成了個(gè)比君舍還厲害的“長(cháng)狗鼻子的人”,連同一個(gè)可能讓自己暴露身份的父親舊識。 好在,女孩松了口氣,他沒(méi)認出自己來(lái)。 而多恩伯格之所以來(lái)巴黎,剛好是為接待第一位訪(fǎng)歐的中國傀儡政府高官做準備。 那位南京實(shí)業(yè)部長(cháng)兼行政院副院長(cháng),定于本月十七日乘專(zhuān)機落地柏林,他在同帝國經(jīng)濟部與總理府高官會(huì )面后的第四日將趕赴巴黎。 鑒于日本軍部高官被刺事件,利賓特洛甫部長(cháng)在日方施壓下,再三交代這一次同樣來(lái)自遠東盟國的高層來(lái)訪(fǎng)再不能出任何問(wèn)題。 原本為安全起見(jiàn),禮賓司是只計劃邀請他訪(fǎng)問(wèn)柏林的,可無(wú)奈那駐中國駐德代辦卻說(shuō),“鮑院長(cháng)愛(ài)好攝影,十分憧憬巴黎,以領(lǐng)略歐洲建筑風(fēng)貌?!?/br> 是以,一下火車(chē)他第一個(gè)來(lái)找的便是斯派達爾。 這位不但當年在柏林就與利賓特洛甫私交甚篤,還和遠東的外交官也多有往來(lái),是個(gè)出名的“東方通”。 加之他現在正主管法國的蓋世太保與秘密警察,負責整個(gè)占領(lǐng)區的反間諜工作,沒(méi)有比他更合適的合作對象了。 他與老友在福煦大街開(kāi)完下午的安保會(huì ),便馬不停蹄來(lái)觀(guān)賞呂比耶的新歌劇。 作為軍人,克萊恩對出身南德貴族又“替主受難”的獨臂將軍一直抱著(zhù)些尊敬,也十分同情他身為那個(gè)“瘋子”丈夫的身份。不過(guò)此刻,斯派達爾袖口的蓋世太保紅袖標提醒著(zhù)他:這位看似儒雅的將軍,也隨時(shí)可能像君舍那樣“職業(yè)病發(fā)作”。 “失陪了,先生們。我們還有約在先?!?/br> 離開(kāi)時(shí),俞琬終于松開(kāi)了攥得發(fā)白的小手,她沒(méi)注意到,身后飄來(lái)的雪茄煙霧中,兩個(gè)男人正交換意味深長(cháng)的眼神。 ….. “亞歷克斯,你不是說(shuō)要找位能流利運用德中法文的翻譯嗎?她不正是最佳人選?!豹毐蹖④姵橹?zhù)他老友從柏林帶來(lái)的Juno雪茄,余光掠過(guò)車(chē)窗外漸遠的盧浮宮穹頂。 多恩伯格摩挲袖扣的手指頓住了。 還真是如此——形象氣質(zhì)無(wú)可挑剔,精通多國語(yǔ)言,背景干凈,最重要的是,還和納粹交好。 “不過(guò),許多中國人并不支持他們的新政府,我在柏林想聘個(gè)翻譯都很費了很大周折,這女人真會(huì )愿意嗎?” “她和其他人不一樣,既然選擇了帝國上校的懷抱,想必不會(huì )拒絕為帝國的朋友略盡綿力?!豹毐蹖④姷穆曇糨p緩得像在念詩(shī), 巴黎街燈的光影在男人的臉上流動(dòng)。 “況且,”他彈了彈煙灰,“我見(jiàn)過(guò)她在巴黎的叔叔,是位瑞士籍商人,與我們的維希政府交情匪淺?!?/br> 多恩伯格挑眉。 “…他在馬賽有家葡萄酒莊,在蘇黎世有間私人銀行,最近還在里昂開(kāi)了家醫療器械廠(chǎng)…” 棕發(fā)男人又介紹了她的叔叔,三兩句話(huà)就把那個(gè)左右逢源的跨國資本家勾勒了一遍。 如果不考慮帝國的立場(chǎng)的話(huà),就是個(gè)典型的沒(méi)多少?lài)矣^(guān)念的逐利商人,多恩伯格扶了扶眼鏡,但正因如此,反而更讓人放心。 Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm (蘋(píng)果不會(huì )掉得離樹(shù)干太遠),這樣一個(gè)精于算計的商人家庭,培養出的侄女自然也是懂得審時(shí)度勢的,否則怎么會(huì )成為納粹上校的枕邊人? 這女孩定然有幾分手段,克萊恩上校領(lǐng)口那枚騎士鐵十字勛章可不是擺設,多少柏林沙龍里的貴婦名媛,做夢(mèng)都想攀上這位容克出身的戰爭英雄。 多恩伯格的眼睛亮了起來(lái),老外交官敏銳地意識到,這簡(jiǎn)直是天賜良機——既能解決棘手的翻譯人選問(wèn)題,又能順勢向克萊恩和他盤(pán)根錯節的家族賣(mài)個(gè)好。 *1941年后德國承認汪偽政府,包括季羨林在內的很多留學(xué)生因不愿加入傀儡政府國籍而成為無(wú)國籍人士 作者的話(huà): 不知不覺(jué),小情迷也有三千多豬豬,十萬(wàn)點(diǎn)擊和一千收藏了,對于這樣一個(gè)冷門(mén)題材來(lái)說(shuō),真的非常、非常感激每一位愿意停留的讀者。 寫(xiě)小說(shuō)是一個(gè)尋找共鳴的過(guò)程——讀者在選擇故事的同時(shí),作品也在篩選它的讀者。小情迷或許不符合“大眾審美”,但很幸運,它遇到了你們這群寶寶,陪著(zhù)這對有“反骨”的男女主走到了現在。 寫(xiě)作的過(guò)程中,作者也在從角色里汲取力量,從俞琬身上,學(xué)會(huì )了“哪怕身處困境,也要攥著(zhù)希望不松手”,從克萊恩身上,明白了“即使全世界不理解,也要堅持自己所愛(ài)” 最后,真的特別特別感謝寶寶們,讓這本書(shū)不再是孤零零的數據,而是成了一個(gè)“我們”的故事~^_^