You Ling Lan？

    她倒也不發(fā)燒，但就是不醒。

    華沙軍營(yíng)的時(shí)候，她也這么昏睡過(guò)，那時(shí)醫生說(shuō)是因為長(cháng)期營(yíng)養不良，身體撐到極限后的休眠。但這次不同。他讓軍醫給她做了個(gè)全身檢查，那人信誓旦旦她受的只是淺表傷，連縫合都不需要。

    “除了體重偏低，各項指標都在正常范圍…可能是應激性昏睡，身體啟動(dòng)了自我保護機制，您什么都不需要做，等待即可?！?/br>
    自我保護，那為什么手指一直在抖？越這么看，那種失控感就越發(fā)在血管里灼燒，某一刻，他忽然很想把什么東西給砸碎，比如最近的，那軍醫的金絲眼鏡。

    他強迫自己把注意力移回能讓自己冷靜的工作，戒嚴令的調整，待批的逮捕名單，一摞摞文件堆成小山。

    在他自己都沒(méi)意識的時(shí)候，巴黎的搜捕網(wǎng)以一種暗流涌動(dòng)的形式擴張，宵禁提前到晚上八點(diǎn)，所有郵局信件必須二次檢查，這些命令一條接一條簽發(fā)。

    所有人都知道這位指揮官憋著(zhù)一股邪火，而這火正在找尋一個(gè)出口。連帶著(zhù)下屬們，都像被上緊發(fā)條的機器般高速運轉起來(lái)。

    第二天，冷靜的冰面開(kāi)始崩裂。

    善后工作已近尾聲，她仍然沒(méi)醒。

    晨霧中的巴黎像一張泛黃的老照片，他站在窗前，手上夾著(zhù)根煙。斯派達爾死得太干脆，那個(gè)叛國者用最省事的方式逃脫了審判——他劫持他的女人，劃傷他的女人，在死前還用那可笑的方式嚇壞了她。

    而他的女人還睡著(zhù)，在受到他妻子詛咒之后。

    克萊恩冷嗤一聲，指間香煙燃出長(cháng)長(cháng)一截灰燼，簌簌落在窗臺上，如果詛咒真有用，他早該死在東線(xiàn)雪地里一百次了，可他的女人做錯了什么？

    她連獵槍的保險栓都扳不利落，就算真親手殺了他，也不過(guò)是兔子被逼急了咬人，純粹的天經(jīng)地義。

    斯派達爾已經(jīng)死了，這不夠，死人感受不到痛苦，而痛苦才是重點(diǎn)。

    八點(diǎn)，施密特送來(lái)了斯派達爾官邸的搜查結果，那個(gè)名字刺進(jìn)眼底，帶著(zhù)廉價(jià)的解脫感。就在這時(shí)，來(lái)了電話(huà)鈴，是昨天派去“保護”斯派達爾官邸的小隊。

    “指揮官，”聽(tīng)筒里聲音繃緊，“目標失蹤，臥室空無(wú)一人，后門(mén)留有車(chē)轍?！?/br>
    他眉骨微沉，“繼續找?！?/br>
    十分鐘后，第二通電話(huà)接入：“確認目標凌晨扮成女仆，乘坐巴黎納粹黨魁迪特爾專(zhuān)車(chē)離開(kāi)?！?/br>
    第三通電話(huà)在三十分鐘后響起，“車(chē)輛駛入奧利機場(chǎng)軍用通道...柏林方面專(zhuān)機在五點(diǎn)四十五分起飛?！?/br>
    他媽的。

    巴黎并不全是他的人，他早該想到的。

    希姆萊的慰問(wèn)電報十分“適時(shí)”地接踵而來(lái)，字里行間勸著(zhù)他，顧全大局，息事寧人。

    在看到“茲事涉及人員敏感”“維持穩定為要”的時(shí)候，電報紙終于在他掌心皺成一團。下一刻，這位有帝國第二號人物署名、蓋著(zhù)帝國鷹徽的文件，在空中劃出半道弧線(xiàn)，啪一下落進(jìn)了廢紙簍。

    他大步走回臥室臨時(shí)支起的辦公桌旁，逼自己看完最后一份審訊報告，鋼筆還懸在簽名處，就聽(tīng)見(jiàn)一聲短促的驚叫。

    “不——”

    他幾步跨到床前，她皺著(zhù)眉，小臉一點(diǎn)血色都沒(méi)有，細密冷汗沁滿(mǎn)額頭，眼眸在眼皮下快速轉動(dòng)著(zhù)，仿佛正被迫看著(zhù)什么可怖默片。

    “文?！?/br>
    他試著(zhù)喚她，甚至依照醫生愚蠢的建議用冷毛巾刺激她，全都無(wú)效。

    毛巾啪地砸進(jìn)搪瓷盆，她依然陷在那個(gè)他無(wú)法進(jìn)入的世界里，這感覺(jué)比當年在頓河前線(xiàn)，看著(zhù)蘇軍坦克碾過(guò)戰友戰壕卻無(wú)能為力還煎熬百倍。

    最后，他只能把她整個(gè)鎖進(jìn)懷里，制服前襟的勛章硌在她臉頰上，壓出一道紅痕，卻不敢松半分力道。

    “我在，看著(zhù)我，回來(lái)?！?/br>
    他的聲音從最初的命令演變成誘哄，最后變成連自己都聽(tīng)不清的沙啞低喃。那一刻，他寧愿她像那些他向來(lái)嗤之以鼻的，戰場(chǎng)上受傷的新兵蛋子一樣嚎叫、嘶吼，也總好過(guò)這般。

    他看著(zhù)床上的人開(kāi)始無(wú)意識蜷縮，這不是生理疼痛，他幾乎能斷定。那些從坦克殘骸爬出來(lái)的老兵，在睡夢(mèng)里也會(huì )這樣，仿佛靈魂還在躲著(zhù)炮彈。

    克萊恩認出了這種“傷”，一種刀槍無(wú)法造成的傷。

    他叫漢斯請了圣但尼軍官療養院的院長(cháng)，那院長(cháng)剛退休，下星期就要回斯圖加特。

    一小時(shí)后，老醫生站在床前。

    “典型的創(chuàng )傷后應激反應，她可能會(huì )驚醒，對聲音敏感，回避觸碰，或者…相反，極度依賴(lài)觸碰?！?/br>
    “重要的是一個(gè)穩定的環(huán)境，熟悉的氣味。在她清醒時(shí)，不要急于觸碰，不要追問(wèn)細節，讓她自己掌控節奏，這很重要。如果她愿意靠近您，當然如果她愿意的話(huà)?！?/br>
    “那么，您的存在本身，就是最好的安撫?！?/br>
    我的存在，就是安撫？

    在那個(gè)她又一次被夢(mèng)魘攫住的深夜，他干脆脫掉外套，將她連同薄被一起，整個(gè)撈進(jìn)自己懷里。

    他的動(dòng)作很慢，隨時(shí)準備在她流露出抗拒時(shí)撤退。但她沒(méi)有。

    她脊背貼上他胸膛的瞬間，他感覺(jué)到，懷里那顫抖著(zhù)的小身體，頓了一下，接著(zhù)一點(diǎn)點(diǎn)松弛了下來(lái)。她在他懷里轉了半圈，臉埋進(jìn)他頸窩，找到一個(gè)更舒適的姿勢，呼吸變得悠長(cháng)。

    而最磨人的，是第三天凌晨零點(diǎn)半。

    她開(kāi)始在睡夢(mèng)中流淚，綿綿不絕順著(zhù)眼角滑落，不一會(huì )兒，又含糊囈語(yǔ)著(zhù)什么，他俯身去聽(tīng)，只捕捉到幾個(gè)音節，“Nein（不要）”“Blut（血）”“Es   tut   mir   leid（對不起）”

    對不起，對不起誰(shuí)？對那個(gè)用刀抵著(zhù)她喉嚨的斯派達爾？對那個(gè)死了還要用血嚇唬她的叛國者？

    那種敗類(lèi)也配得到她道歉？這姑娘泛濫的同情心，連對敵人都——

    “赫爾曼?！?/br>
    就在心火倏然竄起的剎那，她帶哭腔的這一聲，又猝不及防全被澆熄了去。他收攏手臂，抱著(zhù)她的肩，在她額頭印了一個(gè)吻?！拔以??！?/br>
    女孩的囈語(yǔ)里，更多的還是那些他聽(tīng)不懂的、來(lái)自她家鄉的話(huà)，一個(gè)個(gè)像加密電報似的掠過(guò)他耳際。

    其中有三個(gè)音節重復得最頻繁，他聽(tīng)出來(lái)了。

    “You   Ling   Lan”，他皺眉，這發(fā)音乍聽(tīng)倒像德語(yǔ)里的J?gerlanze（獵矛），尾音帶著(zhù)她母語(yǔ)那種特有的、東方柔軟韻律。

    直覺(jué)告訴他，這個(gè)詞，一定與她反復陷入的噩夢(mèng)核心緊密相連，或許是件東西，或許是個(gè)人。她說(shuō)的是中文，那么，這大概率與她過(guò)往在故鄉的經(jīng)歷有關(guān)。

    一種混合著(zhù)保護欲與不明所以的躁意在他心底翻騰，假如這是一個(gè)人的名字…他不介意把那個(gè)人找出來(lái)，幫他把名字刻到墓碑里。

    這念頭帶點(diǎn)他現在急需的，爽快的血腥氣，金發(fā)男人想了想，毫不客氣撥通了她叔叔家的號碼。

    那老頭那么晚竟然也沒(méi)睡，他把話(huà)筒湊近她翕動(dòng)的唇邊。

    短暫沉默后，那頭傳來(lái)回應：“…是我們家鄉的一個(gè)老傳說(shuō)，夜里獨自走山路的人，會(huì )遇到一種花，如果被它迷惑靠近，就會(huì )被拖進(jìn)地底，再也回不來(lái)?！?/br>
    他頓了頓，“大人用這個(gè)故事嚇唬孩子，讓他們天黑后不要亂跑，沒(méi)想到她到現在還記得……”

    用故事來(lái)約束小孩，這在他們歐洲的童話(huà)里倒也不少見(jiàn)，可為什么是現在？為什么在劫持后，她的童年恐懼會(huì )忽然蘇醒？

    也許那雜碎把她拖到檔案室時(shí)，喚起了被拖進(jìn)黑暗的原始恐懼？這推論像坦克履帶般碾碎所有疑點(diǎn)——簡(jiǎn)單，直接，符合邏輯。

    但履帶碾過(guò)之處，總還殘留著(zhù)幾塊硌腳的碎石塊。

    她確實(shí)怕黑，夜里總喜歡他抱著(zhù)才能安睡，也嘟囔過(guò)在寄宿學(xué)校，老師總會(huì )準時(shí)熄燈，留她在漆黑寢室里，盯著(zhù)天花板睡不著(zhù)覺(jué)，可她從沒(méi)提起過(guò)什么You   Ling   Lan，這么一個(gè)鮮活具體的恐懼對象。

    “她出什么事了？”電話(huà)那頭追問(wèn)。

    他正要再問(wèn)兩句她童年的事，掌下肩膀卻抽動(dòng)了一下，懷里人安靜下來(lái)，開(kāi)始無(wú)聲啜泣，溫熱淚珠一顆接一顆滾下來(lái)。