小瓦夏頂著(zhù)柔軟的名字安下了家。白天它經(jīng)常躺在窗臺上四仰八叉地曬太陽(yáng)，有時(shí)候伸出前爪，慵懶地墊著(zhù)下巴。它討厭迪特里希，總是遠遠地用綠松石般的眼睛傲慢而警惕地審視他，朝迪特里希呲牙哈氣。

    蘇聯(lián)貓和蘇聯(lián)人一樣古怪。迪特里希趁奧爾佳不注意的時(shí)候偷偷瞪回去。然而貓咪毫不畏懼，威脅地叫了幾聲，趾高氣揚地跳過(guò)矮墻不見(jiàn)了。

    壞貓。迪特里希收回視線(xiàn)，低下頭繼續切著(zhù)土豆。蘇聯(lián)貓就是最差的……

    小瓦夏從不會(huì )像那些貴婦人懷里的貓一樣細著(zhù)嗓子咪咪叫，叫起來(lái)粗聲粗氣——不過(guò)“捕鼠能手”確實(shí)戰斗力非凡，自從小瓦夏出現，衣櫥里的老鼠銷(xiāo)聲匿跡。瓦夏很快樹(shù)立起了自己的地位，只有一次不知道在哪里打輸了架，垂著(zhù)大尾巴意外頹喪起來(lái)，身上帶著(zhù)新鮮的傷痕。奧爾佳心疼極了，她把貓咪抱在懷里小心翼翼地撫摸它沾著(zhù)血痂的長(cháng)毛。

    “這準是外面的貓搞的鬼！前兩天我看到了一群野貓。不肯抓老鼠，卻打勤勞工作的好貓咪！你要給它抹點(diǎn)藥，聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”

    奧爾佳決定親自上陣給小瓦夏報仇，她帶著(zhù)一把掃帚準備向野貓們開(kāi)戰。野貓們爬高上低，跑得快極了……迪特里希收回了目光，他拿著(zhù)一小碗沒(méi)有加鹽的rou湯誘惑小瓦夏，貓蹲坐在遠處望著(zhù)他，胡須低垂，垂頭喪氣，無(wú)動(dòng)于衷。

    迪特里希抿了抿嘴唇。完不成任務(wù)說(shuō)不定就要挨揍——奧爾佳還沒(méi)回來(lái)，他努力嘗試著(zhù)笑了笑，將碗向前推去。

    “來(lái)，瓦夏，過(guò)來(lái)?！?/br>
    他需要竭力才能讓笑容不顯得那么僵硬，從被俘虜以后迪特里希的嘴角幾乎就沒(méi)有向上翹起來(lái)過(guò)，那塊肌rou恐怕早就死了。

    “來(lái)吃吧，瓦夏，好貓咪……”

    貓猶豫著(zhù)踱步而來(lái)，偏過(guò)頭狐疑而警覺(jué)地打量著(zhù)迪特里希，如同一個(gè)驕縱的孩子。他將手慢慢靠近，貓看了一眼，迪特里希稍稍僵住，蜷起了手指。但是瓦夏別過(guò)了頭。它把腦袋深深埋進(jìn)了碗里。迪特里希趁它進(jìn)食的時(shí)候伸手輕撫它，迅速而敏捷地給它身上的傷處抹了一點(diǎn)消毒藥水。

    很出乎他的預料，貓咪并沒(méi)有抗拒撫摸。迪特里希用同樣的方法抹了幾天藥水，小瓦夏的傷勢逐漸痊愈，一天下午，貓忽然輕巧地從窗戶(hù)跳進(jìn)來(lái)。盛夏下午的院子中一片寂靜，陽(yáng)光穿透了樹(shù)梢。

    迪特里希抬起頭。

    貓毫不畏怯地和他對視著(zhù)，綠色的眼睛如同明亮的寶石。它驕傲地走過(guò)來(lái)，昂首挺胸地一路走到迪特里希的腿邊嗅了嗅。一股溫熱的癢意隔著(zhù)布料傳來(lái)，迪特里希脊背發(fā)毛，差點(diǎn)把筆弄掉。他小心地用腳尖把它推開(kāi)了一些。

    “走開(kāi)……” 他猶豫著(zhù)，“走開(kāi)點(diǎn)兒，瓦夏，不要過(guò)來(lái)?！?/br>
    貓立即生起氣來(lái)，不滿(mǎn)地粗著(zhù)嗓子喵喵大叫。奧爾佳正在睡午覺(jué)，迪特里希向貓咪妥協(xié)了。他將那條腿還給了貓。小瓦夏滿(mǎn)意地不動(dòng)了。它瞇起了那雙綠瑩瑩的眼睛依偎著(zhù)他，從那小小的胸腔里發(fā)出了一串快樂(lè )的震動(dòng)。

    這古怪的生物！貓是最壞的。迪特里希渾身都僵住了，一時(shí)間一動(dòng)也不敢動(dòng)。過(guò)了許久，他低下頭盯著(zhù)那顆毛絨絨的腦袋，試探著(zhù)伸出了手。

    貓滿(mǎn)意地咕嚕了幾聲，沒(méi)有挪動(dòng)。

    手慢慢落到了實(shí)處，溫暖的熱量在他手心里蹭了蹭。迪特里希慢慢嘗試著(zhù)撫摸著(zhù)它的背，貓咪享受地翻了個(gè)身，露出了柔軟的肚子。他將手放下去，手心里傳來(lái)另一個(gè)動(dòng)物的心跳，輕盈得像一只小鳥(niǎo)。小瓦夏抬起下巴，示意人類(lèi)給它服務(wù)撓癢。

    “你叫起來(lái)可難聽(tīng)極了?！?nbsp;迪特里希摸著(zhù)它，一句莫名其妙的話(huà)不知道從心底的那個(gè)角落冒了出來(lái)。他忽然嘆了口氣。

    “……知道嗎，你這壞家伙？”

    ——

    貓聽(tīng)不懂人類(lèi)的語(yǔ)言，總是親昵地依偎著(zhù)他的腿，在迪特里希腳邊打著(zhù)舒適的小呼嚕。夜里，它經(jīng)常從窗戶(hù)跳進(jìn)來(lái)，睡在他和奧爾佳床尾，在腳下留下熱烘烘的溫度。

    “小瓦夏是最勇敢的貓?！?nbsp;奧爾佳把貓抱在懷里憐愛(ài)地撓它的下巴，貓咪驕傲地昂起頭，瞇起碧綠的眼睛。

    “又聰明，又威風(fēng)……”

    窗戶(hù)敞開(kāi)著(zhù)，細小的蚊蟲(chóng)圍著(zhù)電燈轉圈。奧爾佳將燈熄滅了，把迪特里希按住，這是危險的征兆。迪特里希立即撐起身。

    “貓不能在這里?！?/br>
    奧爾佳滿(mǎn)臉疑惑地望著(zhù)他。

    “小瓦夏不能看著(zhù)！” 迪特里希強調，他起身伸手把瓦夏抱出門(mén)。貓被驚醒了，弓起背在他手上威脅地虛咬了一口，不滿(mǎn)地拼命掙扎，黑暗里眼睛明亮。奧爾佳走過(guò)來(lái)幫助他把貓咪關(guān)在了門(mén)外。門(mén)外小瓦夏憤怒地撓著(zhù)，奧爾佳已經(jīng)把他脫光了。

    “你還真是愛(ài)害羞！你聽(tīng)過(guò)嗎，窮人家里全都睡在一塊兒，造小娃娃的時(shí)候就是被子一捂?！?/br>
    “不，奧爾佳，我受不了。請你諒解——這種事不能讓貓咪看著(zhù)！”

    貓咪的眼睛特別明亮，黑暗里好像什么都看得清楚。如果貓咪弄得明白人類(lèi)在做什么，想必也會(huì )為人的齷齪而震驚……

    “你特別嬌氣，知道嗎?！?nbsp;奧爾佳撫摸著(zhù)他的腰，“這都是壞的習慣，不過(guò)懂羞恥是好事。要是你沒(méi)做過(guò)這么多的壞事，說(shuō)不定倒有挺多姑娘喜歡你呢，又聰明，又愛(ài)干凈……”

    她的手帶著(zhù)薄薄的繭子，摸起人來(lái)特別癢。迪特里希抿著(zhù)嘴唇，奧爾佳貼近他，呼吸落到他脖頸間。那種麻癢慢慢變成了身體上電流一般的反應，他忍不住想合起雙腿，又被奧爾佳按住了。

    “不準害羞?！?nbsp;她捂住他的嘴唇，“把腿乖乖地分開(kāi)?！?/br>
    微弱的月光下奧爾佳的眼睛如同貓一樣，只是不會(huì )發(fā)亮。她的手掌心十分溫暖，捂住了迪特里希的嘴唇。小瓦夏在外面撓門(mén)，不知道為什么讓奧爾佳也有些緊張似的。

    “你這家伙！” 她把迪特里希的膝蓋分開(kāi)，手指不輕不重地撫摸他的會(huì )陰，“明明特別想要。你說(shuō)，這還叫作懲罰嗎？你倒舒服起來(lái)了……”

    迪特里希睜大了眼睛，簡(jiǎn)直不敢相信她在說(shuō)什么。他什么時(shí)候想要？！羞憤讓他一時(shí)簡(jiǎn)直說(shuō)不出話(huà)。他們都急促地喘著(zhù)氣，迪特里希過(guò)了好半天才伸手把她的手從嘴唇上拿下去，咬牙忍耐著(zhù)體內侵襲的浪潮。那是一種溫熱、黏稠的涌動(dòng)，蜂蜜般浸透了他的整個(gè)下半身。他必須要呼吸，呼吸才能緩解和釋放這種動(dòng)蕩的浪涌。

    “我不會(huì )叫的，奧爾佳，別捂著(zhù)我……”

    “你一直也不叫！” 奧爾佳悄聲說(shuō)，“可是你忍不住了還是出一點(diǎn)聲，你不是怕貓咪聽(tīng)見(jiàn)嗎？”

    “那也總比被憋死好些?！?/br>
    “胡說(shuō)，怎么會(huì )把你憋死呢，我就捂著(zhù)你的嘴而已?！?/br>
    他的身體背叛了意志，在yin行中日漸屈服，竟馴化出了下流可恥的快感。迪特里希緊攥著(zhù)被子，壓抑著(zhù)顫栗的綿長(cháng)呼吸與悶哼——奧爾佳前后夾攻，用一塊手帕捂住了他。幾年的時(shí)間已經(jīng)足夠他學(xué)會(huì )不再反抗，但他決不允許心靈也就此淪陷。他不允許自己淪為強jian的共犯……迪特里希喘息著(zhù)弄在了手帕上?？旄?，快感是一種可怕的存在，物理的摧毀在短暫的瞬息戰勝了精神的仇恨。

    “你要自己洗手帕?！?/br>
    “我知道?！?/br>
    “這很公平，因為這是你弄的?！?nbsp;她把那張濕漉漉的手帕疊起來(lái)，塞在他手心里。

    天哪，要是他有一把槍就好了！他要拿槍頂著(zhù)奧爾佳的心臟逼迫她承認這都是她的錯……惱火和羞恥讓迪特里希一句話(huà)也不想說(shuō)，但是始作俑者的心情顯然很不錯。她握著(zhù)他的肩膀把他翻了過(guò)來(lái)，要他側身躺好，又一次分開(kāi)了他的大腿。迪特里希忍不住拿手去遮擋自己，卻被奧爾佳握住了手腕。

    “不準亂動(dòng)?！?nbsp;她輕輕壓住他的手腕，“你這壞家伙，你根本還想要?！?/br>
    “我根本不想要了?！?nbsp;迪特里希受不了了，“放過(guò)我，奧爾佳，我……”

    她已經(jīng)頂進(jìn)來(lái)了！迪特里希閉上眼睛，咬緊了嘴唇。他的身體很熱，一下一下隨著(zhù)動(dòng)作痙攣，手在床單上亂抓……那雙冷酷的藍眼睛緊緊地閉著(zhù)，睫毛被汗水浸透，隨著(zhù)頂撞顴骨上逐漸燒起一片情欲的紅潮。是的，他不想要了，連綿的高潮已經(jīng)把他弄得疲憊不堪?？墒菉W爾佳不知怎么想要撫摸他。她想要那雙眼睛睜開(kāi)，直視那個(gè)永不熄滅的、罪惡的靈魂。

    她又折騰了他兩次才結束。那只手摸了摸他的臉。迪特里希累極了，他閉著(zhù)眼睛輕輕喘息著(zhù)任由擺布，感到她的手好奇地撫過(guò)他的眉骨、眼窩和被汗水打濕了的睫毛。

    摸吧，摸吧，混蛋！讓蘇聯(lián)的壞蛋摸個(gè)夠好了——反正無(wú)論怎么摸也只有那么回事。

    “唔，你瞧?！?/br>
    奧爾佳的手指捋過(guò)迪特里希微微汗濕的頭發(fā)，“你的頭發(fā)是深褐色的，虧希特勒天天還宣傳什么金發(fā)藍眼呢！就連伊萬(wàn)的頭發(fā)都要更金些……”

    大部分人都是褐色的頭發(fā)。真正的金發(fā)碧眼是少數，海倫娜就是一個(gè)，金色長(cháng)發(fā)，海水般蔚藍的眼睛，德意志最完美的寵兒。金發(fā)是一種高貴的象征，深褐色的頭發(fā)盡管常見(jiàn)卻不夠純粹。海因里希遺傳了母親的金發(fā)，而迪特里希的頭發(fā)卻和魯道夫一樣隨年齡越來(lái)越深。他多么嫉妒海因里?！?/br>
    “不過(guò)褐色頭發(fā)顯得很聰明?！?nbsp;奧爾佳說(shuō)，“金發(fā)藍眼的全是傻瓜。你看那個(gè)保羅·施密特，跟你們那些宣傳畫(huà)上一模一樣，倒總是笨手笨腳的。不過(guò)他的心腸挺好，就是膽子太小了。把鋸子弄壞了，我一罵他他就哭，虧他以前還是個(gè)軍人呢！他還跟我說(shuō)想回家，未婚妻在等著(zhù)他。唉，也許他回去未婚妻已經(jīng)嫁人了……”

    她輕輕抓起迪特里希的手指，不知道為什么咬了他一下。

    “奧爾佳?！?nbsp;迪特里希忽然睜開(kāi)了眼睛。他在黑暗里看著(zhù)她，蘇聯(lián)狙擊手抬起頭，光線(xiàn)反射在她的眼中，如同月夜下波光粼粼的湖。

    他終于問(wèn)出了那個(gè)特別好奇的問(wèn)題。

    “你當時(shí)為什么沒(méi)能打死我呢？你應該打得很準吧？”

    那是種扭曲的想法，連迪特里希都說(shuō)不清自己到底在想什么。奧爾佳忽然愣了一下，輕輕抿住了嘴唇。

    “我也不知道?！?nbsp;許久她才開(kāi)口，“誰(shuí)叫你直直看了過(guò)來(lái)呢？就好像看見(jiàn)了我似的，我嚇了一跳，手不自覺(jué)偏了一下……”

    “你知道嗎，有一本小說(shuō)叫《第四十一個(gè)》?！?nbsp;奧爾佳在黑暗里低聲說(shuō)，“講一個(gè)女神槍手瑪柳特卡一不小心沒(méi)有打死目標的故事?！?/br>
    “我不知道，奧爾佳。你沒(méi)拿回來(lái)過(guò)?！?/br>
    第四十一個(gè)，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么奇怪的書(shū)名。在這里當上神槍手的也不是什么瑪柳特卡，而是奧爾佳。奧爾佳一反常態(tài)，沒(méi)有把這本書(shū)拿回來(lái)，想必不是什么好書(shū)——她但凡瞧見(jiàn)好書(shū)，一定要借回來(lái)讀上很多遍……黑暗溫暖而沉重地包裹著(zhù)他。疲乏蔓延上來(lái)，他累極了，頻繁的高潮讓他渾身都發(fā)軟，意識正慢慢飄向黑暗里。

    “那個(gè)姑娘也叫做瑪柳特卡?！?nbsp;半夢(mèng)半醒間，模糊的聲音小船一樣飄蕩，“這是個(gè)好故事，看完我哭了好久呢?！?/br>
    講女狙擊手的小說(shuō)《第四十一個(gè)》從來(lái)沒(méi)拿回來(lái)過(guò)，奧爾佳很快又有了煩心事。她打報告想要去上鎮里的夜校，可是申請遭到了駁回——被槍斃了的父親形成了一片陰云，永遠也通不過(guò)審核，就算彼得羅夫拼命推薦也無(wú)濟于事。

    “你應該結婚啦，好姑娘！”

    庫茲涅佐夫一聽(tīng)說(shuō)這事就又開(kāi)始出餿主意了，“嫁給共產(chǎn)黨員，模范工人，改變成分。媽的，到時(shí)候憑你的本事，想上哪個(gè)夜校不行？”

    政治背景可靠的共產(chǎn)黨員目前正巧有一個(gè)。25歲的阿列克謝·伊萬(wàn)諾維奇·索科洛夫前不久被調動(dòng)到家鄉附近的鐵路上干工程師，庫茲涅佐夫去逛了一趟回來(lái)，立即相中了阿列克謝。年輕的阿列克謝·伊萬(wàn)諾維奇高大英俊，戰時(shí)當過(guò)工兵，入了黨，勤勞肯干，還是模范工人。

    “這就是最好的，奧柳莎！老話(huà)說(shuō)，手里的麻雀勝過(guò)天上的仙鶴，況且我看這幾個(gè)鎮子上再沒(méi)有比阿列克謝更優(yōu)秀的小伙子了。你不下手，難不成在夢(mèng)游呀？”

    這句話(huà)德國也有?！笆种械穆槿竸龠^(guò)屋頂上的鴿子”。到了愛(ài)夸張的俄國人嘴里，鴿子也會(huì )升級成仙鶴。

    “別胡說(shuō)啦，我都沒(méi)見(jiàn)過(guò)阿列克謝！”

    “沒(méi)見(jiàn)過(guò)才要見(jiàn)呢。我老婆的meimei是阿列克謝·伊萬(wàn)諾維奇的姑婆，我這就叫她把他弄到勞動(dòng)隊來(lái)。這種小伙子，屁股后面準天天跟著(zhù)一排姑娘，就像狼見(jiàn)了rou一樣——”

    “既然這樣，我還去湊什么熱鬧？”

    庫茲涅佐夫咂了咂嘴，得意洋洋地吐出一大口煙來(lái)。

    “傻姑娘呀，難不成你還害怕?lián)尣贿^(guò)她們嗎？周?chē)写遄雍玩偵系墓媚锛釉谝粔K兒也比不上你，又聰明、又善良，又漂亮……如果阿列克謝看不上你，準是他瞎了眼?！?/br>
    夕陽(yáng)西下，陽(yáng)光鋪滿(mǎn)了天地。夏暮的紅云在白樺樹(shù)梢后綿延，如同一幅色彩濃郁憂(yōu)傷的油畫(huà)。驕傲的功勛狙擊手奧爾佳抬起眼睛怔怔望著(zhù)天邊，認認真真思索了片刻。

    “我根本不想搶?！?nbsp;她忽然輕快地笑了。

    “讓姑娘們對著(zhù)rou冒綠光吧，我不想吃rou。利用人家改成分，做這種事情我爸媽準會(huì )生氣的！”

    奧爾佳的拖延戰術(shù)起了成效，半個(gè)來(lái)月后，阿列克謝和鎮子上的女護士談起了戀愛(ài)。rou已經(jīng)被叼走了，庫茲涅佐夫捶胸頓足，大好的機會(huì )就這么溜走了。

    “你的瑪柳特卡已經(jīng)快抱上小娃娃啦！奧柳莎，就連德國佬們都一批一批走了，你還要等到什么時(shí)候才算呢？”

    “什么時(shí)候？下輩子吧！”

    “你呀，凈會(huì )胡扯！”

    ……

    八月，又一批戰俘獲準返回德國。保羅·施密特和曾經(jīng)弄壞拖拉機的奧列格全在釋放名單內。附近的幾個(gè)勞動(dòng)隊全部合并到了奧柳莎手底下，可是也只剩下一百來(lái)個(gè)人了，蘇聯(lián)人對外宣稱(chēng)戰俘們已經(jīng)全部釋放，境內剩下的幾萬(wàn)人全部都是“戰爭罪犯”。

    迪特里希當然正是“戰爭罪犯”之一——他出身武裝黨衛軍，在東線(xiàn)戰功赫赫，手中沾滿(mǎn)了戰爭的罪惡，打一開(kāi)始就被判處了25年刑期。蘇聯(lián)人是絕不會(huì )輕易放他走的。他把一個(gè)又一個(gè)名字抄寫(xiě)在表格里。海因茨·施密特、費多爾·馮·莫德?tīng)?、保羅·施密特……多么好啊，就這么順順利利地回到德國，也許還來(lái)得及開(kāi)始嶄新的生活。他咬著(zhù)牙關(guān)，逼迫自己不要流露出嫉妒的神色。

    卡車(chē)一輛一輛開(kāi)走，消失在高高的楊樹(shù)林后，絳紅的晚霞籠罩了暮色中的天空。迪特里希和一群戰俘們面無(wú)表情地站在院子里，注視著(zhù)門(mén)前集合起來(lái)的那一批人。奧柳莎挨個(gè)把每個(gè)人賬上積攢的一點(diǎn)工資交給他們，施密特還哭了。

    “再見(jiàn)啦！” 她高高揮著(zhù)手，“再見(jiàn)啦——”

    一群國防軍的傻瓜們也全都揮舞著(zhù)破破爛爛的手帕，滿(mǎn)臉淚水。

    “再見(jiàn)啦——”

    都是胡話(huà)。他想。

    他們再也不會(huì )見(jiàn)到了。

    ——