Chapter104.送別日
Chapter104.送別日
備注:推薦配合吳青峰的《如果聲音不記得》這首歌閱讀此章。 1943年4月26日夜晚,夏特萊劇院的爆炸襲擊震動(dòng)了整個(gè)巴黎。 在這場(chǎng)驚天的爆炸案中,于1862年、為拿破侖三世修建的夏特萊劇院被炸毀了大半,同時(shí)還造成了6名德軍高級軍官死亡、上百名軍官受傷。 當這則消息傳至柏林時(shí),德國一眾高層充滿(mǎn)了震驚與憤怒; 帶著(zhù)滔天的怒火,阿道夫·希特勒親自致電給蘭達和斯圖納普爾將軍,向他們下達了徹查此事的命令,并且要他們將幕后主使送到柏林來(lái)接受最高級別的審判; 重重壓力之下,兩人被迫聯(lián)手調查此事。 黨衛軍和陸軍配合起來(lái)搜查了整個(gè)法國,波及了巴黎幾十名劇院里的工作人員以及無(wú)數的猶太人和普通人民;很快,他們就在巴黎附近的村莊逮捕了準備逃往比利時(shí)的地下黨成員。 將這四人逮捕后,蘭達將他們關(guān)在福煦街的地下審訊室里進(jìn)行了酷刑審訊,然后才將他們與一份審訊報告一起送往柏林。 春天就這樣在這動(dòng)蕩不安的局面里悄無(wú)聲息的結束,而當烈火烹油般的盛夏來(lái)臨時(shí),巴黎以外的世界也正在發(fā)生一些改變…… 1943年2月2日,斯大林格勒戰役結束,德軍第六集團軍投降,蘇聯(lián)軍隊開(kāi)始逐漸反攻; 而等時(shí)間來(lái)到5月初時(shí),盟軍攻占比塞大港與突尼斯城,并迫使德軍殘余部隊投降,此次戰役,德國一共有21994人陣亡、18萬(wàn)人被俘; 當秘密傳播的報紙和廣播里傳來(lái)這一消息時(shí),一聲無(wú)聲的爆炸再次于巴黎誕生;人們小聲交流、在彼此的眼中看到了那道久違的希望之光——那看似可望不可即的勝利、似乎真的有可能到來(lái)!未來(lái)的一切似乎仍是值得期待的! 人們就這樣重新拾起希望,繼續過(guò)著(zhù)倉惶又困苦的日子,而作為德國人妻子的艾斯黛拉也陷入了不可避免的、左右為難的困境。 隨著(zhù)戰爭局勢的變化,蘭達每天收到電報越來(lái)越多、要處理的事情也越來(lái)越多; 他從不避諱讓艾斯黛拉看他的私人信件,也不避諱讓她自己正在做的事情; 而通過(guò)那些秘密信件和電報里,艾斯黛拉也終于明白了他對于那些納粹高層的意義和作用是什么——戰爭需要耗費巨額的金錢(qián),蘭達是他們的錢(qián)包,是他們榨取猶太富豪們的機器;從猶太富豪那里收繳來(lái)的財產(chǎn),最終會(huì )被送至戰場(chǎng)和集中營(yíng),成為舉在猶太人頭上的鐮刀。 按照蘭達所言,這些財產(chǎn)是當年猶太人靠高利貸和壓榨手段積累起來(lái)的臟錢(qián),因此他并不為自己所做的事情而感到羞愧,只是覺(jué)得自己在以牙還牙、將他們做過(guò)的事情還給他們。 但在為希特勒駐守巴黎、收斂錢(qián)財之余,蘭達也保留著(zhù)自己的思考,比如他仍在和他的美國朋友們通信,內容都是一些艾斯黛拉看不懂的金融事宜。 對于蘭達所處的境地,艾斯黛拉為之焦慮不安、卻又不知道如何是好,只能于一個(gè)個(gè)夜晚用親吻和擁抱來(lái)安慰他。 她討厭戰爭、討厭納粹的種種暴行,但她卻無(wú)法背叛蘭達——亦或者是瓦爾特·萊特納,那個(gè)從大火中走出、想讓自己的國家變得更好的男人。 通往地獄的道路是由善良的愿望鋪就的。有人試圖根據一些崇高的理想來(lái)締造未來(lái),但卻不知不覺(jué)的創(chuàng )造出一種與他們所期待的、截然相反的結果; 有人懷著(zhù)悲天憫人的人道主義,卻設計出了世界上最殘酷而慘無(wú)人道的極端權力。這讓一個(gè)國家都陷入了烏托邦式的幻想,以至于釀成席卷世界的災難。 這是一場(chǎng)多么諷刺的悲劇……超越了人類(lèi)歷史上創(chuàng )作過(guò)的任何一場(chǎng)戲劇。 艾斯黛拉試圖在這場(chǎng)悲劇里尋找自己的位置,她想要力所能及的挽救一些人、避免讓他們也陷入這場(chǎng)悲劇,但很可惜的是,她的幫助似乎并不被別人接受…… “讓我走!我要離開(kāi)這里!” 修道院里,男孩兒抱著(zhù)自己為數不多的行李、不顧眾人的拉扯要往外走; 保拉修女和伊莎貝拉修女一臉焦急的勸阻著(zhù)他,旁邊的凱瑟琳也是半是威脅半是咒罵的不讓他走。 孩子們站在走廊里、趴在窗戶(hù)上呆呆的看著(zhù)這一場(chǎng)面,不知道究竟是發(fā)生了什么; 當艾斯黛拉和弗朗西絲卡聞?dòng)嵹s來(lái)時(shí),弗朗西絲卡第一反應是將這些圍觀(guān)們的孩子們弄走; 而望著(zhù)像牛犢一樣橫眉立目、滿(mǎn)臉氣憤的塞繆爾,艾斯黛拉頭皮一緊,立刻沖過(guò)去大聲道: “別這么任性了!塞繆爾!你知道你現在外面有多危險嗎?!” “你沒(méi)有權利把我關(guān)在這里!我不要待在孤兒院了!我要去參軍!” 塞繆爾朝著(zhù)艾斯黛拉大吼大叫,像只不受訓的小牛一樣在修女們手下掙扎、極力想要逃脫。 凱瑟琳無(wú)意間被他胳膊肘擊了一下,她氣得火冒三丈,忍不住狠狠朝男孩兒背上扇了一巴掌: “沒(méi)有哪個(gè)軍隊會(huì )要11歲的士兵!你少在這里做白日夢(mèng)了!” “你現在出去就是去送死!” 艾斯黛拉沖到男孩兒面前,既憤怒又氣急的瞪著(zhù)他說(shuō):“你知道我和米特雷特校長(cháng)為了把你們從德國人手里救下來(lái)花了多大的力氣嗎?!你現在才11歲!怎么可能打得過(guò)那些德國人!” “就算是這樣、我也不要待在‘納粹婊子’的孤兒院里!” 男孩兒被修女們拉著(zhù),用那雙充血的、含滿(mǎn)眼淚的黑眼睛、惡狠狠的瞪著(zhù)艾斯黛拉,宛如一只充滿(mǎn)憤怒與不甘的小狼: “你們殺了我的父母!害死了我的meimei!我恨你們、我恨你們!——我要殺了你們!我要殺光世界上所有的德國人!——” “……” 怒火涌上心頭時(shí),艾斯黛拉極力忍住了想要掌摑他的巴掌;她閉上眼睛深吸幾口氣,最終咬牙道: “把他關(guān)進(jìn)谷倉里!沒(méi)有我的允許、誰(shuí)都不準放他出來(lái)!” “……” 她第一次用這樣狠厲的語(yǔ)氣下達命令,幾名修女不敢求情,只得立刻將男孩兒抬起來(lái)、快步往谷倉走去; 塞繆爾一邊奮力掙扎,一邊罵罵咧咧喊著(zhù)“納粹婊子”、“放開(kāi)我”之類(lèi)的話(huà),但沒(méi)過(guò)多久,他的聲音就逐漸變小、并徹底消失。 解決完這件事之后,艾斯黛拉轉身看向了走廊里沉默旁觀(guān)的弗朗西絲卡。 望著(zhù)女孩兒一臉無(wú)奈挫敗的樣子,弗朗西絲卡便開(kāi)口對她說(shuō): “與其把他關(guān)起來(lái),你不如滿(mǎn)足他的愿望、放他離開(kāi)這里?!?/br> “他才11歲,還是個(gè)猶太人,離開(kāi)這里他會(huì )死的?!?/br> “但你也看到了,他不理解你、也不領(lǐng)會(huì )你的善意。這孩子根本不是普通的孤兒?!?/br> “我明白你的意思,可是我已經(jīng)向米格雷特校長(cháng)保證過(guò),我會(huì )讓這群孩子平平安安的長(cháng)大成人,” 說(shuō)著(zhù),艾斯黛拉萬(wàn)般無(wú)奈的沉沉嘆氣一聲,悵然道:“如果他已經(jīng)十五六歲、已經(jīng)長(cháng)大成人,我或許可以考慮讓他離開(kāi)這里……但他現在還這么小,離開(kāi)這兒誰(shuí)又會(huì )去收留他呢!” “……” 弗朗西絲卡沉默注視她了幾秒鐘,最終也無(wú)奈的嘆息了一聲: “那你覺(jué)得這孩子真的會(huì )老老實(shí)實(shí)的待在這里嗎?我猜接下來(lái)的這段時(shí)間他不會(huì )老實(shí),只會(huì )千方百計的想要離開(kāi)?!?/br> “……等阿爾貝回來(lái)之后,我會(huì )讓他去和塞繆爾聊聊,然后再決定怎么處理這件事?!?/br> “……” 盡管在今天之前,艾斯黛拉已經(jīng)做了一切努力嘗試去和塞繆爾溝通談話(huà),但是她的苦心勸告仍然不被其接受; 修女們和凱瑟琳好言相勸也好、恐嚇威脅也好,這個(gè)固執倔強得像水泥墻一樣的男孩兒就是不為所動(dòng)。 艾斯黛拉想不到其他辦法,只能指望加繆能去和他溝通、改變他的想法。 暫時(shí)解決完孤兒院的事情后,艾斯黛拉和弗朗西絲卡就要趕回麗茲酒店參加告別宴; 由于庫爾斯克和西西里島的戰事吃緊,一批原本駐守在巴黎的德國軍官也即將率領(lǐng)部隊趕往前線(xiàn),而在他們離開(kāi)之前,斯圖納普爾將軍為軍官和將士們舉行一場(chǎng)盛大的送別宴。 宴會(huì )上的食物很豐盛,音樂(lè )也很優(yōu)美; 軍官們大口大口的飲酒、吃東西,討論著(zhù)戰局、互相祝福,并約定好等戰爭結束后要像今天這樣重新聚在一起。 艾斯黛拉看著(zhù)他們,默默重新拾起那久違的銀器刀叉,而那麗茲獨有的、沉甸甸的手感,則讓她忍不住想起了自己第一次來(lái)到麗茲的情景——那時(shí)候麗茲看起來(lái)是那么的輝煌、那么的美麗,如同一個(gè)雕金砌玉、充滿(mǎn)芳香的異世界。 轉眼之間,原來(lái)那已經(jīng)是兩年前的事情了…… 心里突然沒(méi)由來(lái)的一陣惆悵; 艾斯黛拉對著(zhù)盤(pán)子里的烤羊排發(fā)呆,而她身邊的蘭達則是輕輕握住她的手腕,關(guān)心的問(wèn): “怎么了?是今天的菜單不合你胃口嗎?” “……沒(méi)有?!?/br> 女孩兒搖了搖頭,心不在焉的微笑道:“我只是在想,為什么一夜之間這么多人都要離開(kāi)……真不知道外面的世界究竟是怎么了?!?/br> 聽(tīng)她說(shuō)這話(huà),蘭達便握起她的手,溫柔的吻了吻她的手背,半是哄勸半是安慰的說(shuō): “只是正常的調動(dòng)而已,這對于軍人來(lái)說(shuō)是再正常不過(guò)的事情……別想太多,我親愛(ài)的小艾拉?!?/br> “那你呢?……未來(lái)有一天、你也會(huì )去戰場(chǎng)嗎?” 艾斯黛拉一邊擔憂(yōu)的詢(xún)問(wèn),一邊在腦海中設想了目送他奔赴戰場(chǎng)的情景;然而才不過(guò)只是幻想,她就已經(jīng)感受到了令人窒息的心痛——如果真有那一天,她怎么舍得! “不會(huì )的,我向你保證、不會(huì )有那一天的,” 蘭達握住她的肩膀,憐愛(ài)的吻了吻她鬢發(fā),于她耳邊堅定的說(shuō):“沒(méi)有什么能把我們分開(kāi),即使是戰爭也不可以……別去擔心那些永遠不可能發(fā)生的事情,艾斯黛拉……我要你一直快樂(lè )、幸福的待在我身邊!” 聽(tīng)完他的保證,艾斯黛拉心里終于稍稍好受了一些,她強撐著(zhù)體面的微笑吃完了這頓送別宴,然后就離開(kāi)了男人們的飯后牌局、獨自去了樓下散心。 一樓的大堂和榮軍廳里,吃完送別宴的德國士兵們正三五成群的握著(zhù)啤酒杯豪飲;他們說(shuō)著(zhù)稀里糊涂的醉話(huà)、罵著(zhù)別人聽(tīng)不懂的德國方言,還有些年輕人喝多了就開(kāi)始像吵架似的拍著(zhù)同伴肩膀大叫; 當艾斯黛拉從中穿過(guò)時(shí),意識清醒的士兵會(huì )笑著(zhù)和她打招呼,而她也回以他們微笑。 來(lái)到中庭的下午茶廳時(shí),只見(jiàn)一些德國士兵正圍在一起寫(xiě)信,他們見(jiàn)艾斯黛拉走來(lái),立刻笑著(zhù)朝她揮手—— “您來(lái)得正好!蘭達夫人!” “你們這是在做什么?” 艾斯黛拉被這些年輕的德國士兵簇擁住,忍不住疑惑的詢(xún)問(wèn); 而其中一名臉上長(cháng)雀斑的年輕士兵則笑著(zhù)解釋說(shuō):“我們正在寫(xiě)信呢!上校說(shuō)了,在去戰場(chǎng)之前、我們每個(gè)人都有一次為家里人免費寄郵件的機會(huì )!而你現在來(lái)得正好,漢斯那家伙寫(xiě)得字簡(jiǎn)直像狗刨出來(lái)的!所以還是讓您來(lái)幫我們代筆比較好!” 說(shuō)著(zhù),他們幾個(gè)就簇擁著(zhù)艾斯黛拉在餐桌邊坐下,將鋼筆、墨水、信紙統統都擺到了她的面前。 看著(zhù)眼前這些滿(mǎn)懷期待的人,艾斯黛拉忍不住對他們一笑,然后就挽起袖子、活動(dòng)手腕,志氣滿(mǎn)滿(mǎn)地大聲說(shuō): “來(lái)吧!告訴我你們要寫(xiě)什么!我今天下午有一下午時(shí)間可以幫你們寫(xiě)呢!” “我來(lái)!我先來(lái)!我已經(jīng)好幾個(gè)月沒(méi)有給家里人寫(xiě)過(guò)信了!” 一個(gè)大約十八九歲的棕發(fā)士兵舉著(zhù)手擠了過(guò)來(lái),他趴在餐桌邊,有些緊張的對艾斯黛拉說(shuō): “麻煩您幫我寫(xiě)……我想知道上次我給meimei寄的圍巾他們收到?jīng)]有,還有我給mama買(mǎi)的襪子、不知道她穿得合不合適……還有、還有——” “把你的名字報出來(lái)!你這傻瓜!” 留著(zhù)兩撇小胡子的中年男人、一巴掌打在了棕發(fā)男孩兒的后腦勺上,這一舉動(dòng)惹得周?chē)娜她R齊的哄笑起來(lái)。 聽(tīng)著(zhù)周?chē)暮逍β?,男孩兒有些不好意思的摸了摸自己的腦袋,然后就結巴著(zhù)報出了自己的名字: “我叫阿爾弗雷德……麻煩您了,夫人!” 望著(zhù)男孩兒窘迫的樣子,艾斯黛拉便笑著(zhù)搖搖頭,說(shuō):“沒(méi)關(guān)系!你繼續說(shuō)吧!” “好!” 阿爾弗雷德清了清嗓子,又想了想,然后就緊張的、一字一句的說(shuō): “昨天我做夢(mèng)夢(mèng)到了您,mama……我很想念您和meimei,也很想念哥哥……我聽(tīng)說(shuō)哥哥在希臘服役,如果順利的話(huà)、他今年會(huì )有假期回來(lái)過(guò)圣誕節……明天我即將去往意大利西西里島,在臨行前我特地在巴黎買(mǎi)了一些絨線(xiàn)和糖果寄給您……請您照顧好自己和meimei、不要擔心我……我會(huì )每天為您祈禱……您的兒子,小阿爾弗雷德?!?/br> 鋼筆在信紙上發(fā)出沙沙的聲響,艾斯黛拉用自己這輩子最規整、最優(yōu)美的字跡寫(xiě)下了這封信; 當筆寫(xiě)至“即將去往西西里島”時(shí),她的心臟像是被針扎了一下,猛地刺痛起來(lái); 她忍著(zhù)這種酸楚的刺痛感,認認真真的寫(xiě)下了這封信,然后將其交到阿爾弗雷德手里讓他檢查; 而男孩兒則捧著(zhù)信、與周?chē)氖勘黄鹦χ?zhù)夸贊說(shuō)她的字跡多么多么優(yōu)美。 看著(zhù)他們臉上那天真又燦爛的笑容,艾斯黛拉心中的酸楚感與刺痛感愈發(fā)強烈,她強撐著(zhù)笑容對他們微笑,但心里卻在忍不住想——這也許是他們最后一次給家里人寫(xiě)信了。他們還不知道他們接下來(lái)將會(huì )面對什么樣的世界。 整整一下午,艾斯黛拉寫(xiě)了86封信,從愛(ài)人到父母、從回憶到未來(lái),這些德國士兵的平凡世界完完全全的展露在了她的筆下…… 「我已經(jīng)在巴黎購買(mǎi)了我們的婚戒、原本我打算今年圣誕節回來(lái)送給你,但是現在,我要等戰爭結束后才能回來(lái)見(jiàn)你,我親愛(ài)的娜塔莉?!?/br> …… 「很抱歉沒(méi)能在威廉出生的時(shí)候陪伴在你身邊……我多么希望我能夠親吻你、親吻他光禿禿的小腦袋,我希望他能夠成長(cháng)為一個(gè)強壯健康的小伙子?!?/br> …… 「您教我的木工手藝派上了用場(chǎng)爸爸!前兩天我修好了連隊的桌椅,中士也夸獎了我……我真的很想念您,這段時(shí)間我老是夢(mèng)見(jiàn)我小時(shí)候和您一起在作坊里鋸木頭的情景……等戰爭結束后,我想繼續跟您學(xué)做家具……小心照顧您的膝蓋,爸爸?!?/br> …… 「我收到了您織的毛衣,mama。雖然現在還用不上,但是我把它疊成了枕頭,每天都枕著(zhù)它睡覺(jué)……請您不要擔心我,我會(huì )照顧好我自己……而且我聽(tīng)妮娜說(shuō)您最近身體不太好,所以我特地買(mǎi)了些蜂蜜和藥物寄回來(lái),大約下周您就能收到了……還有妮娜想要的香水,我存了好久的錢(qián)終于買(mǎi)到了一瓶。請您幫我轉交給她,我愛(ài)你們?!?/br> …… 「生日快樂(lè ),我最?lèi)?ài)的meimei!我給你買(mǎi)了一條圍巾和你想要的郁金香花球作為生日禮物,希望你會(huì )喜歡……你在家里要多幫mama干活兒,不要老是那么貪玩……還有家里的菜圃,你得學(xué)著(zhù)如何去打理了……郁金香花需要很多陽(yáng)光,還需要防蟲(chóng),雖然有一定難度,但是我相信你會(huì )種得很好……我很期待等我回家時(shí),你向我展示成果的那一天?!?/br> …… 「我即將被派往庫爾斯克參加戰斗,雖然別人都說(shuō)那兒很危險,但是我向你保證、我會(huì )平安歸來(lái)……希望我給你和奶奶寄的面粉和牛rou在火車(chē)上不要被壓壞,等我有空時(shí),我會(huì )再給你們寫(xiě)信。你的兒子漢斯?!?/br> …… 一封封信,一個(gè)個(gè)鮮活的愿望與生命。 艾斯黛拉懷著(zhù)從未有過(guò)的莊重、嚴肅的態(tài)度,為這些普通德國士兵們書(shū)寫(xiě)著(zhù)他們平凡又奢侈的期待與愿望; 她小心翼翼的保證自己不寫(xiě)錯任何一個(gè)單詞,因為或許這封信就是他們留給家人最后的遺物。 在今天這個(gè)名為送別日的日子,他們默契的不談戰爭、滿(mǎn)懷希望的走向明天的戰場(chǎng)。 對于其中的一些年輕人來(lái)說(shuō),“士兵”是他們人生中的第一份職業(yè),而殺戮是他們的第一份工作;在那個(gè)充滿(mǎn)子彈、坦克、手榴彈,名為“戰場(chǎng)”的地方,他們對于生的認知局限于死。 艾斯黛拉的內心悲傷與痛苦淹沒(méi),她寫(xiě)著(zhù)信,想要放肆的大哭一場(chǎng);但最終卻只能強忍著(zhù)喉嚨里的哽咽,小心翼翼的替他們把信裝入信封里…… 當太陽(yáng)落下地平線(xiàn)時(shí),她目送這些士兵從麗茲離開(kāi):他們朝著(zhù)門(mén)外赤紅色的落日余暉走去,身影逐漸消失在烈火一般的血色光暈里。 他們是如此年輕,如此平凡; 為了一個(gè)瘋狂的理想而走向戰場(chǎng); 他們在信里寫(xiě)著(zhù)父親、母親、mama、meimei、愛(ài)人、朋友,卻不得不在戰場(chǎng)上對著(zhù)另一個(gè)人的兒子、兄弟、父親、丈夫開(kāi)槍。 這是一個(gè)荒謬的世界……人們彼此仇視,無(wú)知地、愚蠢地、甘心地、無(wú)辜地互相殘殺。 這一切到底是為什么?這一切真的值得嗎? 艾斯黛拉閉上眼睛,任由淚水在臉上肆意流淌; 她的身影逐漸被隱入夜色、隱入時(shí)間、隱入歷史,成為了歷史書(shū)之下、普通人之中,最沉默、最無(wú)力的吶喊聲…… tbc. 作者想說(shuō)的話(huà): 寫(xiě)這章的滿(mǎn)腦子都是第一次看西線(xiàn)無(wú)戰事和我們的父親我們的母親時(shí)的震撼感……因為第一次體驗到歷史課上的一句“吸取歷史教訓,不要重蹈覆轍”是這么的沉重;小時(shí)候看二戰歷史,看到的從來(lái)都是希特勒的瘋狂、猶太人的可憐,直到后來(lái)才發(fā)現在那些瘋狂的歷史下,還有著(zhù)被埋葬的、整整一代的德國普通人。 寫(xiě)文的時(shí)候我總是忍不住想,現在的世界在發(fā)生什么、現在的人們究竟從歷史上學(xué)到了什么;從早些年的美國轟炸伊拉克,到俄烏戰爭、到以色列和加沙……作為一個(gè)懷揣著(zhù)理想主義的普通人,每次看到現實(shí)都會(huì )感到深深的無(wú)力,所以就忍不住把所思所感的一切都寫(xiě)進(jìn)了這篇文里。 這個(gè)故事里有我對愛(ài)情的理解,也有我對這個(gè)世界的思考;可能在一篇黃文里談這些會(huì )看起來(lái)很空洞很可笑,但在這個(gè)文字世界里,我正讓我最?lèi)?ài)的女主、去完成那些我在現實(shí)里無(wú)法做到的事情。 我想很多年很多年之后,當我自己被生活瑣事磨掉所有理想和浪漫情懷時(shí),自己重看這篇文,我也許會(huì )嘲笑現在的自己文筆幼稚,但是那時(shí)的我、絕對會(huì )為現在的我而感到驕傲。 希望每個(gè)正在閱讀這篇文章的你們也同樣如此,趁著(zhù)年輕,努力去完成自己的夢(mèng)想,以及永遠別忘了年少時(shí)充滿(mǎn)理想與浪漫的自己?。ū刃模?/br>