I am Chinese

    看著(zhù)K?nig手里那把閃著(zhù)寒光的匕首，以及周?chē)菐讉€(gè)如同審判者般佇立的男人，你緊繃的神經(jīng)終于崩斷了。巨大的恐懼壓倒了語(yǔ)言不通的障礙，你本能地縮向椅背深處，用盡全力大喊出聲：

    “嘿！我不是士兵！別殺我！我只是個(gè)可憐的中國人，來(lái)這兒旅游的！我沒(méi)有任何惡意！”

    這一連串急促、帶著(zhù)哭腔的中文在死寂的走廊里炸響，顯得格格不入。

    原本準備動(dòng)手的K?nig像被燙到一樣縮回了手。幾個(gè)男人幾乎在同一時(shí)間交換了眼神。

    “Chinese?”(中文？)，Ghost微微側頭。

    一旁沉默觀(guān)察的Keegan從戰術(shù)背心的側袋里掏出一個(gè)黑色的、帶著(zhù)接收器的戰術(shù)耳機，大步向你走來(lái)。

    看著(zhù)這個(gè)灰藍色眼睛的男人逼近，你嚇得屏住了呼吸，以為是什么新型刑具。但他只是面無(wú)表情地伸出手，動(dòng)作熟練且不容拒絕地將耳機扣在了你的耳朵上，調整了一下骨傳導貼片的位置。

    “Hold   still.(別動(dòng)。)”

    他的聲音低沉且帶有冷質(zhì)感。緊接著(zhù)，他在耳機側面按下了開(kāi)關(guān)。

    滋——

    一陣尖銳的脈沖電流聲刺痛了耳膜，隨后是幾秒鐘令人牙酸的白噪音。這感覺(jué)像是老舊的收音機在電磁干擾中強行對準了頻道，世界在你面前被重新調頻。原本如同亂碼般的德語(yǔ)和英語(yǔ)單詞，在耳機內置的高級翻譯模塊處理下，被瞬間還原為有序的、帶有熟悉頻率的母語(yǔ)。

    “Audio   synced.(音頻同步了。)”

    Keegan的聲音清晰地刺入你的大腦。他后退一步，那雙灰藍色的眼睛冷冷地注視著(zhù)你。

    你愣住了，還沒(méi)來(lái)得及消化這個(gè)事實(shí)，另一個(gè)低沉且充滿(mǎn)壓迫感的聲音就通過(guò)耳機傳導過(guò)來(lái)，充滿(mǎn)了譏諷和懷疑：

    “‘Tourist’?   In   a   red   zone   saturated   with   AQ   fighters   and   Shadow   Company?   Does   she   think   we   are   idiots?(‘游客’？在這個(gè)滿(mǎn)是阿蓋塔武裝分子和暗影公司的紅區？她把我們當傻子嗎？)”

    說(shuō)話(huà)的是Ghost。他靠在墻邊，雙手抱胸，骷髏面具正對著(zhù)你，語(yǔ)氣很冷。

    “Easy,   LT.   Maybe   she   just…got   very   lost.(放輕松，中尉。也許她只是……迷路迷得有點(diǎn)離譜。)”

    那個(gè)戴著(zhù)網(wǎng)紗面罩的男人Krueger發(fā)出一聲輕笑。雖然是在開(kāi)玩笑，但你能聽(tīng)出他語(yǔ)氣里并沒(méi)有多少善意，更多的是一種貓捉老鼠的戲謔，“Hey,   you.   The&039;tourist&039;.   Can   you   understand   human   speech   now?(喂，那邊的。那個(gè)‘游客’?，F在能聽(tīng)懂人話(huà)了嗎？)”

    你震驚地瞪大了眼睛。

    耳機的冰冷觸感貼在皮膚上，而比這更冷的是你此刻的認知——你能聽(tīng)懂了。他們不是聽(tīng)不懂話(huà)的NPC。

    他們在討論你。

    他們在懷疑你。

    而且，他們把你當成了闖入狼群的、滿(mǎn)嘴謊話(huà)的傻瓜。

    “可以！我能聽(tīng)懂了。我是來(lái)自中國xx省的一名普通人，誤入戰區是有原因的。請各位將我移交給中國領(lǐng)事館，事成之后我會(huì )支付重金作為補償！”

    在這種環(huán)境下，回國成為了你思維中唯一的避風(fēng)港，盡管你并不確定這個(gè)世界的中國與你的認知是否重合。

    你呼吸急促，眼神誠懇，雖然背在身后的手腕依舊被束縛帶勒得生疼：“金額由你們開(kāi)?！?/br>
    聽(tīng)到“重金”和“領(lǐng)事館”這兩個(gè)詞，審訊室里停滯了一秒。Ghost像是被逗樂(lè )了，發(fā)出一聲嗤笑。他松開(kāi)抱在胸前的手臂，戰術(shù)手套上的硬質(zhì)關(guān)節在昏暗燈光下反射著(zhù)微弱的光。他緩步逼近，靴底在水泥地上碾出沉悶的聲響，每一步都在壓縮著(zhù)你與他之間稀薄的距離。那雙深棕色的眼睛透過(guò)眼窩處的陰影，冷冷地鎖定了你。

    “Embassy?   Money?”(大使館？錢(qián)？)

    Ghost咀嚼著(zhù)這兩個(gè)詞。

    “Listen   to   her.   She   thinks   this   is   a   fairytale   where   she   pays   the   toll   and   the   knight   sends   her   home.(聽(tīng)聽(tīng)。她以為這是什么只要付過(guò)路費就能被騎士送回家的童話(huà)故事。)”

    他俯下身，骷髏圖案逼近你的面部，你能聞到他身上那股混合了火藥殘渣和陳舊煙草的冷硬氣味。

    “Your&039;money&039;is   paper   here.   And   the   Embassy?   They   don&039;t   even   know   this   place   exists   on   a   map.   You&039;re   a   ghost,   love.   Just   like   us.(你的‘錢(qián)’在這兒就是廢紙。至于大使館？他們在地圖上連這地方都找不到。你是個(gè)幽靈，親愛(ài)的。就像我們一樣。)”

    Keegan靠在鐵柜旁提醒：“She   is   a   civilian,   Simon.   We   can&039;t   keep   her   indefinitely.   Protocol   says   we   need   to   hand   her   over   to   a   verified   authority.(她是平民，西蒙。我們不能無(wú)限期關(guān)押她。協(xié)議規定我們需要把她移交給經(jīng)過(guò)驗證的當局。)”他那雙灰藍色的眼睛掃過(guò)你手腕上勒緊的束縛帶，又移回到Ghost身上。

    “Unless   you   want   Shepherd   to   start   asking   why   our   budget   includes&039;babysitting&039;.(除非你想讓謝菲爾德將軍開(kāi)始質(zhì)問(wèn)為什么我們的預算里包含了‘保姆費’。)”

    “Protocol?”(協(xié)議？)

    Krueger怪叫出聲。他繞到椅子后方，網(wǎng)紗面罩下的呼吸變得渾濁且沉重。他俯下頭，貪婪地嗅著(zhù)你發(fā)間的氣味，發(fā)出了一聲帶有某種原始欲望的嘆息。

    “Forget   the   protocol.   Did   you   see   what   she   did   to   my   leg?   That&039;s   not   civilian   tech.   That&039;s…pure   profit.(忘了協(xié)議吧。你看到她對我的腿做了什么嗎？那可不是民用科技。那是……純粹的利潤。)”

    Krueger死死盯著(zhù)你那纖細白皙的后頸，像在盯一塊剛出爐的頂級菲力牛排。他的手指懸在你皮膚上方虛虛抓了兩下，聲音里透著(zhù)股壓抑不住的亢奮。

    “She&039;s   a   walking   med-kit.   Infinite   supply.   Why   sell   her   back   to   China   for   pocket   change   when   we   can   keep   her?   Imagine   never   needing   a   dusty   field   hospital   again.(她是個(gè)行走的醫療包。無(wú)限供應。為什么要為了這點(diǎn)零錢(qián)把她賣(mài)回中國？我們可以留著(zhù)她。想象一下再也不需要那個(gè)塵土飛揚的野戰醫院了。)”

    K?nig聞言猛地動(dòng)了一下，戰術(shù)背心上的扣具發(fā)出一聲脆響。

    “Nein!   No!(不！不！)”

    這個(gè)龐然大物急促地反駁，聲音悶在頭套里，帶著(zhù)一種面對未知現象的原始恐懼。

    “She   is   unnatural!   It&039;s   witchcraft!   What   if…what   if   it   has   side   effects?   What   if   she   turns   us   into…things?(她不正常！那是巫術(shù)！萬(wàn)一……萬(wàn)一有副作用怎么辦？萬(wàn)一她把我們變成怪物怎么辦？)”

    K?nig抬頭飛快地瞥了你一眼，又迅速移開(kāi)視線(xiàn)，龐大的身軀竭力拉開(kāi)與你的物理距離。

    “I   say   we   lock   her   up.   deep   down.   And   never   touch   her.(我建議把她鎖起來(lái)。關(guān)在最深處。永遠別碰她。)”

    “Enough.(夠了。)”

    Ghost單手握拳垂了下額頭似乎有些無(wú)奈。Krueger聳聳肩閉上了嘴。

    Ghost站在你跟前摘下一只手套，然后一把捏住你的下巴，強迫你抬起頭直視他。粗糙的指腹摩擦著(zhù)你細膩的皮膚，帶來(lái)一陣粗礪的刺痛感。

    “You   are   an   asset   now,&039;Tourist&039;.   Until   I   figure   out   what   you   are   and   who   sent   you,   you   belong   to   the   141.(你現在是個(gè)資產(chǎn)了，‘游客’。在我搞清楚你是什么東西、誰(shuí)派你來(lái)的之前，你歸141所有。)”

    他的拇指按在你的嘴角，感受到你急促的呼吸。

    “No   Embassy.   No   China.   Just   us.   And   if   you   try   to   run…well,   the   forest   is   hungry   tonight.(沒(méi)有大使館。沒(méi)有中國。只有我們。如果你想跑……呵，今晚的森林可是很餓的。)”

    Ghost松開(kāi)手，轉頭看向那個(gè)恨不得把自己塞進(jìn)墻縫里的巨人。

    “K?nig.   Room   9.   Now.(K?nig。9號房?，F在。)”

    “Schei?e…(見(jiàn)鬼……)”K?nig低聲罵了一句。

    所謂的“9號房”，根本不是什么客房。

    這就是個(gè)堆滿(mǎn)了廢棄戰術(shù)裝備和積灰紙箱的雜物間。沒(méi)有窗戶(hù)，唯一的通風(fēng)口只有頭頂那個(gè)嗡嗡作響的排氣扇?？諝饫飶浡?zhù)一股發(fā)霉的紙板味和機油味，昏黃的燈泡懸在頭頂，時(shí)不時(shí)閃爍一下，像是在嘲笑你此刻的處境。

    K?nig離開(kāi)前沒(méi)有把你綁在什么固定的地方，或許是因為那個(gè)只有防盜門(mén)把手的鐵門(mén)從外面反鎖后，這里就成了一個(gè)完美的密室。

    你縮在角落的一個(gè)木箱子上，雙手依然被那根該死的塑料扎帶反剪在身后。手腕處的皮膚已經(jīng)被粗糙的塑料邊緣磨破了，火辣辣地疼。

    “系統？系統你在嗎？”“火球術(shù)！御劍術(shù)！哪怕來(lái)個(gè)除塵咒也行??！”

    你在心里瘋狂默念著(zhù)各種修仙口訣，試圖召喚出一點(diǎn)點(diǎn)能用的攻擊性法術(shù)。但現實(shí)是殘酷的——除了你自己能感覺(jué)到體內那股溫熱的、只能用來(lái)奶人的治愈靈力外，你連一個(gè)小火苗都搓不出來(lái)。

    你絕望地把頭埋進(jìn)膝蓋里。在這個(gè)熱兵器橫行的世界，你點(diǎn)的滿(mǎn)級【絕世容顏】和【圣手回春】，簡(jiǎn)直就是把自己包裝成了一塊自帶防腐劑的頂級唐僧rou。

    時(shí)間在死寂中流逝得格外緩慢。

    不知道過(guò)了多久，也許是一個(gè)小時(shí)，也許是兩個(gè)小時(shí)。你的雙腿已經(jīng)因為蜷縮而發(fā)麻，肚子也開(kāi)始不合時(shí)宜地發(fā)出咕嚕聲。

    咔噠。

    門(mén)鎖轉動(dòng)的聲音在安靜的房間里顯得格外刺耳。

    你像只受驚的兔子一樣猛地抬起頭，身體本能地往墻角縮去。

    厚重的鐵門(mén)被推開(kāi)，走廊里的冷光瞬間切開(kāi)了室內的昏黃。站在門(mén)口的是那個(gè)有著(zhù)一雙灰藍色眼睛的男人——Keegan。

    他沒(méi)戴面罩，露出了一張輪廓分明、寫(xiě)滿(mǎn)疲憊卻依然英俊的臉。身上那件戰術(shù)背心已經(jīng)脫掉了，只穿著(zhù)一件深灰色的t恤，隱隱可以看見(jiàn)緊實(shí)的肌rou線(xiàn)條?？雌饋?lái)剛洗漱過(guò)。

    Keegan站在門(mén)口上下打量著(zhù)你——那身原本流光溢彩的漢服此刻早已辨不出原色，泥漿、血污（大半來(lái)自Krueger那個(gè)瘋子）與灰塵交織成一幅慘不忍睹的畫(huà)卷。發(fā)髻散亂，金簪搖搖欲墜，整個(gè)人就像是從垃圾堆里撿回來(lái)的落難公主。

    他皺了皺眉，似乎對你這副慘狀感到了一些生理上的不適。

    “You   look   like   a   disaster.(你看起來(lái)糟透了。)”

    他開(kāi)口，聲音低沉平穩，不像Ghost那么冷硬，也沒(méi)有Krueger那種讓人起雞皮疙瘩的戲謔。他走進(jìn)房間，靴子踢開(kāi)腳邊的一個(gè)空彈藥箱，徑直走到你面前蹲下。

    一股淡淡的沐浴露的清香撲面而來(lái)。

    “Turn   around.(轉過(guò)去。)”

    他做了一個(gè)手勢示意你轉身。你遲疑了一下，還是乖乖照做了。

    伴隨著(zhù)一聲輕微的“咔嚓”聲，手腕上一松。那根勒了你一路的塑料扎帶被戰術(shù)剪刀剪斷了。血液重新流向指尖帶來(lái)的刺痛感讓你忍不住“嘶”了一聲。

    Keegan收起剪刀，站起身，居高臨下地看著(zhù)你正在揉搓手腕的動(dòng)作，目光在你手腕那圈紅腫破皮的勒痕上停留了一秒，但什么也沒(méi)說(shuō)。

    “Ghost   is   debriefing   Command.   K?nig   is…h(huán)yperventilating   somewhere.(Ghost正在向指揮部做簡(jiǎn)報。K?nig正在……某個(gè)地方過(guò)度換氣。)”

    他簡(jiǎn)短地交代了其他人的去向，似乎是在告訴你暫時(shí)是安全的。隨后，他朝門(mén)口偏了偏頭。

    “Come   on.   We   need   to   get   you   cleaned   up   before   you   catch   an   infection.(走吧。得在你感染之前把你弄干凈。)”

    說(shuō)完，他也沒(méi)粗暴地拽你，直接轉身走向門(mén)口，只留給你一個(gè)背影，應該是篤定你不敢逃，也沒(méi)處可逃。

    你跟著(zhù)他一路來(lái)到一間簡(jiǎn)約但寬敞的浴室，在洗之前你小心地指指耳朵上的耳機：“這個(gè)防水嗎？還有……我洗完以后好像沒(méi)衣服換……”

    Keegan沒(méi)說(shuō)話(huà)。他微微前傾，視線(xiàn)落在那個(gè)閃爍著(zhù)微弱藍光的黑色耳機上。距離拉近，除了泥土和硝煙的陳腐氣息，一股幽微的甜香鉆進(jìn)了鼻腔。不濃烈，像某種柔軟的鉤子，在滿(mǎn)是機油味的空間里顯得格格不入。

    他抬起手，指尖還沒(méi)觸碰到那只耳機，就察覺(jué)到面前的人肩膀微微一縮，整個(gè)人往后仰了幾分。

    警惕性挺高。

    Keegan動(dòng)作一頓，順勢收回手插進(jìn)褲兜，眼底波瀾不驚。

    "Waterproof.   IP68   rating.   You   can   shower   with   it.(防水。IP68級。你可以戴著(zhù)洗。)"

    他解釋得很簡(jiǎn)略，聲音在空曠的浴室里激起一點(diǎn)回聲。

    "Keep   it   on.   If   you   take   it   off,   you   can&039;t   understand   us,   and   that   makes   you   a   liability.(戴著(zhù)別摘。如果你摘了就聽(tīng)不懂我們說(shuō)話(huà)，那樣你就成了累贅。)"

    這話(huà)說(shuō)得有點(diǎn)重，但他沒(méi)打算收回。在這個(gè)地方，聽(tīng)不懂命令往往意味著(zhù)死亡。

    至于衣服……

    Keegan皺起眉，視線(xiàn)掃過(guò)角落里那個(gè)塞得滿(mǎn)滿(mǎn)當當的金屬儲物柜。這里只是個(gè)臨時(shí)的安全屋，不是五星級酒店，自然沒(méi)有為女性準備的絲綢睡袍。

    他走到柜前，隨手拉開(kāi)略帶銹跡的柜門(mén)。里面塞著(zhù)幾卷未拆封的毛巾，還有幾件疊得并不整齊的備用戰術(shù)T恤——清一色的黑灰調，尺碼對他來(lái)說(shuō)都算寬松，更別提眼前這個(gè)身板單薄得仿佛一陣風(fēng)就能吹跑的女人。

    他伸手拽出一件純黑色的棉質(zhì)短袖，面料厚重扎實(shí)，洗標已經(jīng)被磨得發(fā)白。又順手抄起一條新毛巾，一同遞了過(guò)來(lái)。

    "No   dress.   Just   this.   It&039;s   clean.(沒(méi)有裙子。只有這個(gè)。干凈的。)"

    Keegan把東西塞進(jìn)你手里。手指不經(jīng)意擦過(guò)你的掌心，那種細膩的觸感讓他下意識地迅速撤回手，仿佛碰到了什么易碎的瓷器。

    "Hot   water   is   the   left   handle.   Soap   is   there.(熱水是左邊的把手。肥皂在那兒。)"

    他指了指淋浴間里那個(gè)掛在墻上的分配器，里面的液體也是毫無(wú)情調的工業(yè)藍。

    視線(xiàn)再次掃過(guò)你頭頂那個(gè)搖搖欲墜的繁復發(fā)髻，還有那根在燈光下折射著(zhù)冷光的金簪。泥水順著(zhù)發(fā)絲滴落在領(lǐng)口，將原本精美的刺繡暈染成一團污濁。

    看著(zhù)都覺(jué)得累贅。

    "Can   you   handle   the…h(huán)ardware?   Or   do   you   need   pliers?(那些……五金件你自己能搞定嗎？還是需要我拿把鉗子來(lái)？)"

    Keegan帶著(zhù)點(diǎn)半開(kāi)玩笑的口吻指了指你的發(fā)簪，嘴角極快地扯動(dòng)了一下，算是個(gè)不算笑容的表情。

    "I&039;ll   be   right   outside.(我就在門(mén)外。)"

    丟下這句既是警告又是安撫的話(huà)，他轉身走出了浴室，反手帶上了那扇厚重的門(mén)。隨著(zhù)咔噠一聲輕響，隔絕了視線(xiàn)。